ディスコ創世記の歴史がどんどんと解明されていっている。現在のこうしたDJの復活は６０年代によくあった黒人ブルースマンの再評価と似ているのかもしれない。死んだと思われていたブルースマンがどこそこの刑務所で発見！みたいな。それはルーツを知らなかった自分たちの罪滅ぼしなのかもしれない、でもぼくにとって今一番楽しめるDJはニッキー・シアーノなのだ。彼のプレイを聞くと、行ったことのない７０年代にタイム・スリップしたかのような気持ちになる。そしてそれは全然古くさくない、彼がかける音楽は今のどんな音楽よりも斬新でエネルギッシュでポジティヴな気持ちにさせてくれる。それはニッキー・シアーノだからそうさせてくれるのか、もう誰も分からない、あの頃いたとされる２５人足らずのDJはもうほとんど誰もいないのだ。復活したニッキー・シアーノに乾杯。
日本のクラブ・ピープルをどう思いますか？
「教育されているよね、音楽についてよく知っている。反応がいいよね、好きな曲がかかるととても盛り上がる」
DJを再開したのはいつでしたっけ？
「１９９６年、９年前かな」
昔やってた頃と違いますか？
「もちろん、あの頃は全然お金を貰っていなかったからね」
あれ？ ニューヨークで一番の高給取りDJだったんじゃなかったでしたっけ？
「その頃のDJは一晩で１０ドルとか２０ドルが普通だった。ぼくは５０ドル貰っていたから、それは画期的なことだったけど、でも８時間働いて５０ドルじゃね」
１７歳の時にギャラリーをオープンしたそうですがそのお金はどこから？
「ぼくの兄さんから。ぼくとぼくの彼女はクラブをオープンしたいと思っていたから、オープンする為にはお金がどれくらい必要か調べてたんだ。その話を兄さんにすると“今自動車事故で１万ドル手にしたんだけど、お前の話なかなかよさそうだな”と１万ドル出資してくれたんだ」
クラブのアイデアは、デヴィッド・マンキューゾのロフトを見て、これをコマシャールに展開すれば成功すると思ったと聞いたんですが。
「ウーン、DJをしていると、いつも店のオーナーがこんなレコードかけろとか言ってくるから、DJをやっていくのなら、自分の店を持つしかないと思ってたんだよ」
そして成功したと。でもそうしてあなたが作ったニューヨークのクラブ・シーンをスタジオ５４が全て台無しにしたと。
「スタジオ５４のドアで毎晩、君は入れる、君は入れない、君はよくないなんて、３年間毎晩何万人もの人にそんなことを言ってきたら、もうニューヨーク中の人たちがディスコを目の敵にするように成るだろ。それがスタジオ５４のカーマだったんだ。もう悪いエネルギーが充満していたんだ。インヴィテーションを持っているのに、その格好だと入れないとか、全然正しくないだろう」
シックの名曲『フリーク・アウト』もそうして生まれた唄ですもんね。スタジオ５４に入れなくって、怒り狂って『ファック・オフ』と録音したのが原曲ですもんね。
「それにスタジオ５４はゴモラみたいなもんだったんだよ。どこでもセックス、ドラッグ、お金を湯水のように使って。お金をそのように使ってはダメなんだ。お金にはリスペクトしないと。そして、プレスが毎日ある事無い事書いて、世界中の誰もがあそこはどうなってるんだと思ってた。スタジオ５４がクラブ・シーンを壊したとは言わないけど、あのクラブがクラブにとってたくさんのよくないことをしたのは事実だ」
あなたのアシスタントだったラリー・レヴァン、フランキー・ナックルズが新しいシーンを作ったことをどう見てました？
「彼らは友達だったから、誇りに思ったよ。とくにラリーについては、ガラージュの工事中パーティーに行って声援を送っていた。フランキーはシカゴだったから、彼の成功をみじかに感じられなかったのは残念だ」
あなたのギャラリーがパラダイス・ガラージュに影響を与えたと思いますか？
「もちろん。ラリーに初めて会ったときはラリーはDJなんて興味なかったんだから、彼はファッション・デザイナーに成りたかったんだ。彼はぼくの所で３年間も働いたんだよ。そしてラリーはデヴィッド・マンキューゾの友達になったんだ。デヴィッドもラリーに影響を与えていたね」
何十年もブランクがあって突然DJをするのは怖くなかったですか？
「自転車を乗るようなものだよ。ぼくは世界で一番最初にビート・マッチさせた男だよ。忘れるもんか」
そうですね。リキッドルームでのあなたのプレイを見ていて、１９７１年の時もあなたはああやってレコードを回していたんだろうなと思いました。でもなぜラリーは復活できなかったのでしょう？フランキーがサウンド・ファクトリーでラリーに「レコードを回すかい」と聞いても、ラリーは怖くって出来なかったと言ってました。
「うーん、それはラリーだから、ラリーがやりたいと言えば、誰も彼を止めることは出来ない、でも彼がやりたくないと言えば誰が何と言おうが絶対やらない」
怖かったんじゃないと。
「まだその時じゃないと思ったんだろ。早い時間だったら回したかもしれないけど、２０００人の前で、一番いい時間帯、慣れてない機材、それはハードだろ」
でももしその時回していたらラリーは戻ってきたかもしれませんよね。
「どうだろう。でもラリーは死ぬ必要はなかったんだ。２日早く病院に行っていたら死ななかったわけだし」
ミックスCDを出す予定はないんですか？
「それよりも『キッス・ミー・アゲイン』のニュー・ヴァージョンをリリースするんだけど、そんな感じで新しい音楽を作っていきたいね。それとソウル・ジャズから７０年、７１年、７２年４５インチのシングルを集めた２枚組のCDをリリースする。タイトルは『４５s ザッツ・ゲイブ・バース・トゥ・ディスコ』これはいいアルバムになると思うよ。長い間完成させれてないギャラリーの映画を完成させたいね。もう後は編集だけなんだ」
それは楽しみです。次の来日はその映画と共にがいいですね。期待しています。
