HELLOGOODBYE 東京公演 中止のお知らせ
４月１４日にLIQUIDROOMにて予定しておりましたHELLOGOODBYE 東京公演は、東日本大震災後の度重なる余震の発生に伴い、お客様及び関係者の安全を考慮した結果、公演を中止とさせていただくことになりました。
チケットはすべて払戻とさせて頂きます。
皆様にはご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。
詳しい払い戻しの詳細に関しましては下記にてご確認下さい。
払い戻し詳細
払戻方法は２種類あります。
A)会場にて 4/14（木）17：00〜20：00まで会場にて払戻を行います。
B)お買い求めの各プレイガイドにて払戻を行います。
プレイガイドにより受付開始日が異なります。ご注意ください。
・e+ でご購入の場合 4/15（金）〜5/22（日）
http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html PCサイト
http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.htmll 携帯サイト
・チケットぴあ でご購入の場合 4/20（水）〜5/22（日）
http://pia.jp/refund-guide/PC・携帯共通
・ローソンチケット でご購入の場合 4/20（水）〜5/22（日）
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/ PC・携帯共通
・岩盤 でご購入の場合 4/15（金）〜5/22（日）
店頭にて払い戻し 渋谷PARCO part3 B1F 03-3477-5701 http://www.ganban.net/
・smash friends でご購入の場合 4/15（金）〜5/22（日）
http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.htmlPCサイト
http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.html携帯サイト
お問い合わせ スマッシュ 03-3444-6751 smash-jpn.com smash-mobile.com
アーティストからのメッセージ
親愛なる東京のファンのみんなへ
日本で特別なライブを大阪と名古屋を終えた後、メンバーで何時間も検討した結果
東京の公演を延期する事を決断しました。東京での余震でたびたび移動が困難になったり
皆さんの安全が１００％保障できないという事を考えると、
公演を行う事が必ずしもBESTではないという結論に達しました。
現在Smashと共になるべく早めに戻って来られるようこれから話し合い
出来るだけ早い段階で、再び日本に訪れたいと思っています。
大好きな日本でのショウが、こんな形になって本当に残念です。
戻ってくる日を楽しみにしています。
Dear tokyo,
After two really special shows and hours of consideration.
We are forced to postpone our tokyo show. with the recent earthquakes
and travel complications in the city we can’t guarantee to safely put on a show,
and can’t take that risk for everyones sake.
We’re working with SMASH to get back soon.
We all love japan and are now counting down the days to return.
This saddens us wholeheartedly.
